1 00:00:01,600 --> 00:00:04,480 Dále útočníci v barvě. 2 00:00:14,840 --> 00:00:18,460 Jmenuje se Thatcherová. Jen se zapotácel vyšel ze svého pokoje, zavolal 3 00:00:18,500 --> 00:00:19,500 a zhroutil se. 4 00:00:37,080 --> 00:00:39,460 Musím se dostat na Camelot. 5 00:01:15,180 --> 00:01:16,860 Myslím, že děláš... Promiň. Veřejné zdravotní služba. 6 00:01:18,660 --> 00:01:20,360 Zavolali jsme, máte muže cholera. 7 00:01:21,260 --> 00:01:22,880 Cholera? To si děláš srandu. 8 00:01:23,760 --> 00:01:24,760 Kéž bychom byli. 9 00:01:25,280 --> 00:01:26,960 Pomozte nám. Pomozte nám ho dostat do auto. 10 00:01:27,200 --> 00:01:30,020 No, jak můžeš být bez testů jistě? Myslím, že na to určitě nemá 11 00:01:30,020 --> 00:01:33,180 příznaky. Vezmeme ho do naší nemocnice v San Franciscu a dal ho dovnitř 12 00:01:33,180 --> 00:01:34,180 karanténa, dobře? 13 00:01:36,140 --> 00:01:37,600 Dobře. Nechte mě zkontrolovat na pohotovosti. 14 00:01:47,390 --> 00:01:48,530 stav nouze. Hej, co to děláš? 15 00:02:23,850 --> 00:02:24,850 Znič to. 16 00:02:37,830 --> 00:02:39,890 Vetřelci. 17 00:02:42,350 --> 00:02:44,270 Produkce Quinna Martina. 18 00:02:46,990 --> 00:02:50,670 V hlavní roli Roy Finnis jako architekt David Vincent. 19 00:02:58,560 --> 00:03:01,260 Mimozemské bytosti z umírající planety. 20 00:03:02,200 --> 00:03:04,900 Jejich cíl, Země. 21 00:03:05,420 --> 00:03:09,380 Jejich smyslem, aby to byl jejich svět. 22 00:03:11,800 --> 00:03:17,880 David Vincent je viděl. Pro něj ano začala jedna ztracená noc o samotě 23 00:03:17,880 --> 00:03:21,220 venkovská cesta hledá zkratku, která nikdy nenašel. 24 00:03:24,910 --> 00:03:30,150 Začalo to zavřenou opuštěnou jídelnou a muž příliš dlouho bez spánku 25 00:03:30,150 --> 00:03:31,150 pokračovat v cestě. 26 00:03:32,530 --> 00:03:36,530 Začalo to přistáním plavidla z jiné galaxie. 27 00:03:39,310 --> 00:03:45,370 Nyní David Vincent ví, že jsou zde útočníci, které dobyli 28 00:03:45,370 --> 00:03:50,890 formulář. Nějakým způsobem musí přesvědčit a nevěřící svět, že noční můra 29 00:03:50,890 --> 00:03:51,890 již začalo. 30 00:03:53,960 --> 00:03:59,520 Host hraje v dnešním příběhu, Andrew Pryne, Don Wells, 31 00:03:59,980 --> 00:04:05,640 Tim McIntyre, Tom Lowell. 32 00:04:06,240 --> 00:04:09,280 Dnešní epizoda, Dark Outpost. 33 00:04:33,070 --> 00:04:35,310 Sanitka havarovala v Kalifornii dálnice. 34 00:04:35,710 --> 00:04:37,190 Jeho dva průvodci jsou mrtví. 35 00:04:38,170 --> 00:04:41,670 Příčina smrti v obou případech mozková krvácení. 36 00:04:41,930 --> 00:04:44,590 Pro svět, bizarní náhoda. 37 00:04:45,210 --> 00:04:47,730 Davidu Vincentovi mnohem víc. 38 00:04:48,850 --> 00:04:53,870 Nejsem doktor, pane Vincente, ale Pan Thatcher na mě vypadal jako... Jako 39 00:04:53,870 --> 00:04:54,870 co? 40 00:04:54,930 --> 00:04:58,570 No, bude to znít šíleně protože byl tak nemocný a tak, kromě mého 41 00:04:58,570 --> 00:05:01,370 holka na to přišla minulý týden, tak já znát symptom. 42 00:05:01,920 --> 00:05:02,920 co to bylo? 43 00:05:03,180 --> 00:05:04,180 Kuřecí neštovice. 44 00:05:05,760 --> 00:05:07,320 Obyčejné staromódní plané neštovice. 45 00:05:07,720 --> 00:05:08,499 Udělal Mr. 46 00:05:08,500 --> 00:05:11,720 Thatcherová má nějaké přátele nebo příbuzné o které víš? Někdo, kdo by mohl vědět 47 00:05:11,720 --> 00:05:12,720 kde je? 48 00:05:12,960 --> 00:05:15,860 No, vím, kam chtěl kdy jít odvlekli ho do sanitky. 49 00:05:16,380 --> 00:05:17,380 Kde to bylo? 50 00:05:17,960 --> 00:05:19,520 Podívej, mám uvnitř kávu. 51 00:05:20,120 --> 00:05:21,120 Proč nejdeš dovnitř? 52 00:05:21,300 --> 00:05:24,080 Ne, děkuji mnohokrát. Kéž bych měl čas, ale víš. 53 00:05:24,560 --> 00:05:25,560 Kam chtěl jít? 54 00:05:26,140 --> 00:05:29,840 Vyslovoval to jméno znovu a znovu. A místo zvané Kavanaugh's. 55 00:08:03,780 --> 00:08:04,780 Dobře, vezmi to pryč. 56 00:13:24,810 --> 00:13:25,930 Vítejte v Boží zemi. 57 00:13:29,550 --> 00:13:31,350 Uh, můžeš být trochu konkrétnější? 58 00:13:32,330 --> 00:13:34,050 Oh, oh, Bowman County. 59 00:13:34,970 --> 00:13:39,450 No, ztratil jsem se, vidíte. No, uh, 20, přes 20 mil od Griffinu. 60 00:13:40,490 --> 00:13:42,150 Co, myslíš, že jsi na Marsu? 61 00:13:43,570 --> 00:13:44,850 Jo, někde takhle. 62 00:13:45,330 --> 00:13:47,870 Uh, máš pár minut, Pane, uh, Devine, jistě? 63 00:13:48,550 --> 00:13:49,910 Uh, doktore Devine. 64 00:13:51,790 --> 00:13:53,550 Chci, abyste se na něco podívali. Co? 65 00:13:56,490 --> 00:13:58,730 Věřím, že jim noviny říkají létající talíře. 66 00:14:03,050 --> 00:14:04,350 Jak jim říkáš, kámo? 67 00:14:06,530 --> 00:14:07,530 Chcete se podívat? 68 00:14:07,830 --> 00:14:10,350 Jasně. Každopádně je to hodina vědy. 69 00:14:11,090 --> 00:14:12,090 kde to je? 70 00:14:12,210 --> 00:14:13,850 Je to v pánvi hned za těmito kameny. 71 00:14:14,210 --> 00:14:15,870 Oh, dobře, vezmeme toho podvodníka. 72 00:14:23,850 --> 00:14:24,850 Jsme v Corbinu. 73 00:14:25,090 --> 00:14:26,090 David Vincent. 74 00:14:26,280 --> 00:14:27,280 Nenasadíš nás? 75 00:14:27,500 --> 00:14:28,920 Viděli jste nebo slyšeli něco? 76 00:14:29,200 --> 00:14:33,160 Přišli jsme sem před pár minutami. Promiň Verne, že je hustý, člověče. On je 77 00:14:33,160 --> 00:14:35,560 jen nikdy předtím neviděl talíř a ty vědět. 78 00:14:39,460 --> 00:14:40,780 Myslíš, že je to z vesmíru? 79 00:14:41,120 --> 00:14:42,120 Jo. 80 00:14:42,180 --> 00:14:45,100 I když to nevyjde, vždycky myslel, že tam jsou talíře. 81 00:14:45,340 --> 00:14:46,340 jak je velký? 82 00:14:46,500 --> 00:14:48,180 Asi 56 stop v průměru. 83 00:14:48,500 --> 00:14:49,500 Podívali jste se dovnitř? 84 00:14:49,840 --> 00:14:50,840 Ano. 85 00:14:51,240 --> 00:14:53,040 Předpokládám, že jsi v tom taky letěl, co? 86 00:14:56,270 --> 00:14:57,209 Je to krásné. 87 00:14:57,210 --> 00:15:00,130 Proč prostě nedržíš hubu, dokud nenajdeme o co jde? 88 00:15:06,890 --> 00:15:09,630 No, pojďme se podívat na létající talíř, chlapče. 89 00:15:11,170 --> 00:15:12,190 To řekl ten muž. 90 00:15:12,830 --> 00:15:13,870 Létající talíře. 91 00:15:15,230 --> 00:15:17,470 Tak ahoj. Jsem Steve. Tohle je Nicole. 92 00:16:06,440 --> 00:16:07,400 Jen přes kopec 93 00:16:07,400 --> 00:16:17,660 to 94 00:16:17,660 --> 00:16:26,600 byl 95 00:16:26,600 --> 00:16:27,600 přímo tam dole 96 00:16:44,720 --> 00:16:46,860 No, pár vyhraješ a pár prohraješ, ne, kámo? 97 00:17:37,480 --> 00:17:40,400 Můžeme mít příměří dostatečně dlouho přijít na to? 98 00:17:53,820 --> 00:17:54,820 Dobře. 99 00:17:55,960 --> 00:17:57,060 Mohl by být pošetilec. 100 00:17:58,040 --> 00:17:59,840 Ale on mi jako takový nezní. 101 00:18:00,740 --> 00:18:02,900 Je to architekt s diplomem stupně. 102 00:18:03,380 --> 00:18:04,740 A pár bot za 30 dolarů. 103 00:18:05,340 --> 00:18:06,340 Možná je to bohatý hajzl. 104 00:18:07,160 --> 00:18:09,780 Jo, s těmi botami má pravdu. doktore. Právě jsme o nich mluvili. 105 00:18:10,060 --> 00:18:11,720 Jo, mysleli jsme, že nemohl chodit velmi daleko. 106 00:18:12,100 --> 00:18:13,120 Alespoň ne tímto. 107 00:18:14,020 --> 00:18:17,520 No, skočil padákem nebo na kole. 108 00:18:18,260 --> 00:18:19,260 Hale, prosím. 109 00:18:23,080 --> 00:18:24,080 věříš mu? 110 00:18:24,760 --> 00:18:25,860 Ne, myslím, že ne. 111 00:18:26,780 --> 00:18:27,780 vy? 112 00:18:28,520 --> 00:18:29,520 ne 113 00:18:29,660 --> 00:18:30,660 Ale chtěl bych vědět víc. 114 00:18:31,980 --> 00:18:33,780 Můžete se držet dál od sebe navzájem hrdla, co? 115 00:18:37,770 --> 00:18:39,110 Vrátím se, až to nakopneme kolem. 116 00:18:39,470 --> 00:18:41,430 Proč nevezmeš náklaďák zpátky do kemp? 117 00:18:42,810 --> 00:18:43,810 Buďte opatrní, doktore. 118 00:18:52,550 --> 00:18:53,550 Doc. 119 00:18:54,330 --> 00:18:58,370 Nechci ti pokazit cestu, ale... já vím. 120 00:18:58,710 --> 00:19:01,370 Je to na tebe po minulém pěkně drsné noc. Eileen pro tebe hodně znamenala, ne 121 00:19:01,370 --> 00:19:02,370 ona? 122 00:19:02,750 --> 00:19:04,310 Podívej, proč se prostě nevrátím? 123 00:19:04,770 --> 00:19:05,970 Zvládnu to projít za den. 124 00:19:06,860 --> 00:19:07,960 Proč nezůstaneš až do zítra? 125 00:19:08,220 --> 00:19:09,220 Všichni se vrátíme. 126 00:19:09,380 --> 00:19:10,380 Dobře? 127 00:19:11,180 --> 00:19:11,979 V pořádku. 128 00:19:11,980 --> 00:19:12,980 Dobře. 129 00:19:25,360 --> 00:19:27,540 Hej, tak to bylo s boogaloo vynalezl. 130 00:19:30,760 --> 00:19:31,760 Boogaloo, Verne? 131 00:19:32,580 --> 00:19:33,580 Nikdy jsem se nenaučil jak. 132 00:19:34,720 --> 00:19:36,000 To bylo vždy součástí vašeho problému. 133 00:19:49,320 --> 00:19:50,320 Tady je něco. 134 00:19:51,300 --> 00:19:53,220 Tyto značky udělaly přistávací moduly. 135 00:20:02,440 --> 00:20:03,440 Může být. 136 00:20:08,620 --> 00:20:09,620 Stopy po pneumatikách. 137 00:20:15,160 --> 00:20:16,460 Stopy po pneumatikách automobilů. 138 00:20:20,110 --> 00:20:21,230 Zvláštní mimozemské. 139 00:20:21,510 --> 00:20:25,070 Vyložili něco, co vypadalo skříňky. 140 00:20:26,410 --> 00:20:27,410 skříňky? 141 00:20:31,910 --> 00:20:32,910 Jo. 142 00:20:56,290 --> 00:20:57,290 Někdo tam je. 143 00:21:10,410 --> 00:21:11,670 Dory, omezená oblast. 144 00:21:12,810 --> 00:21:14,570 Uh, chtěli jsme vidět velitele tábora. 145 00:21:15,010 --> 00:21:16,010 Žádná šance. 146 00:21:16,750 --> 00:21:17,750 Teď to otoč. 147 00:21:57,450 --> 00:21:58,950 Když letíte na talíři, lidi. 148 00:22:01,330 --> 00:22:02,330 Grant. 149 00:25:11,520 --> 00:25:12,520 Prohledejte to. 150 00:25:15,820 --> 00:25:18,520 Nemá to. Musí to mít. Prohledejte ho znovu. 151 00:25:54,779 --> 00:25:58,040 Poslouchej, řekla, přestaň. Myslí tím vystřihni to. Tak, Verne, to nejde 152 00:25:58,040 --> 00:26:00,740 pomoci. Pojď. To je opravdu sladké, Velký Vern. 153 00:26:01,360 --> 00:26:02,560 Skok na obranu dámy. 154 00:26:03,960 --> 00:26:06,480 Pořád zapomínáš, že ona už tě nechce. 155 00:26:11,920 --> 00:26:13,360 Hale, přestaň ho štvát. 156 00:26:13,740 --> 00:26:14,800 Nedělej to znovu. 157 00:26:22,360 --> 00:26:23,360 já půjdu. 158 00:26:24,820 --> 00:26:25,840 Získejte doktora Denona. 159 00:26:48,880 --> 00:26:51,060 Kde je Dr. Devon? Podívej, musíme vypadni odsud hned teď. 160 00:26:51,280 --> 00:26:54,080 No, řekni nám, kde je. jsme uvnitř velké nebezpečí. Pojďme do náklaďáku. 161 00:26:54,080 --> 00:26:55,360 udělal jsi Dr. Devonovi? 162 00:26:56,700 --> 00:26:57,700 Je mrtvý. 163 00:26:58,060 --> 00:27:00,000 Lidé z létajícího talíře zabili ho. 164 00:27:00,460 --> 00:27:01,780 Už jsou na cestě k nám. 165 00:27:02,360 --> 00:27:03,420 Musíme se dostat do náklaďáku. 166 00:27:03,880 --> 00:27:07,520 Teď na to máte asi pět sekund řekni nám, kde je, kámo, a pak jsme 167 00:27:07,520 --> 00:27:08,540 všechny vás roztrhá. 168 00:27:09,100 --> 00:27:10,100 Řekl jsem ti to. 169 00:27:10,560 --> 00:27:12,480 Jeden. Podívej, řeknu ti to v autě. Jdeme. 170 00:27:38,120 --> 00:27:39,540 Je mi líto, budete muset jít s námi. 171 00:27:39,940 --> 00:27:40,940 Proč? kdo jsi? 172 00:27:41,340 --> 00:27:43,440 Jsme z Camp Crowley. Jde o a míli odtud. 173 00:27:44,060 --> 00:27:45,240 Velitel tábora vás chce vidět. 174 00:27:45,980 --> 00:27:46,980 Nemělo by to trvat dlouho. 175 00:27:47,740 --> 00:27:48,840 Pojďte všichni v náklaďáku. 176 00:27:50,540 --> 00:27:51,540 Pojď, jdi nahoru. 177 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 Pojď ty, pohni to. 178 00:27:56,380 --> 00:27:59,460 Počkej chvilku, musím si to nasadit zpátky, v pořádku? Dobře, ale zrychlete to. 179 00:29:23,400 --> 00:29:24,480 Dobře, pojď, jdeme. 180 00:29:25,380 --> 00:29:27,460 Zkus to znovu, příteli, a jsme jít do války. 181 00:29:42,420 --> 00:29:43,420 Co se stalo? 182 00:29:44,160 --> 00:29:45,160 Není to krásné? 183 00:29:45,580 --> 00:29:46,800 Žádné pohodlí domova. 184 00:29:49,000 --> 00:29:50,000 Ty, uh... 185 00:29:50,640 --> 00:29:54,620 Očividně vím, co se děje, a my evidentně ne. Myslím, že jsi lepší 186 00:29:54,620 --> 00:29:55,620 řekněte nám. 187 00:29:57,720 --> 00:29:58,720 Zkusil jsem to. 188 00:29:59,460 --> 00:30:00,460 Pokračujte. 189 00:30:00,700 --> 00:30:01,760 chceme slyšet. 190 00:30:07,180 --> 00:30:09,000 Dobře, váš doktor Devon je mrtvý. 191 00:30:09,960 --> 00:30:11,680 Zabili ho. Nejsou z armádě. 192 00:30:12,100 --> 00:30:14,860 Devon jim říkal lidé z létajících talířů. Jsou z jiné planety. 193 00:30:15,660 --> 00:30:17,060 Podívej, proč bychom ti měli věřit? 194 00:30:17,940 --> 00:30:20,420 Steve, kdybychom mu věřili, možná my teď by tu nebyl. 195 00:30:21,980 --> 00:30:23,280 Prosím, nelži nám. 196 00:30:23,880 --> 00:30:25,520 Je doktor Devon opravdu mrtvý? 197 00:30:26,400 --> 00:30:27,400 Obávám se, že ano. 198 00:30:36,620 --> 00:30:40,140 Verne, omlouvám se za včerejší noc. 199 00:30:40,740 --> 00:30:42,140 Nechtěl jsem, aby se to stalo. 200 00:30:43,180 --> 00:30:44,180 ne? 201 00:30:44,660 --> 00:30:45,660 Možná ano. 202 00:30:46,440 --> 00:30:47,660 Kdybych to udělal, nemohl bych si pomoct. 203 00:30:48,200 --> 00:30:49,680 Je mi jedno, co děláš s Halem. 204 00:30:51,560 --> 00:30:52,560 To je vaše věc. 205 00:30:54,120 --> 00:30:55,660 Jen ne přede mnou, ano? 206 00:30:57,780 --> 00:30:59,000 Oh, v pohodě, Verne. 207 00:30:59,300 --> 00:31:02,840 Proč se prostě neuvolníš a zůstaneš dobrý propadák, co? 208 00:31:06,600 --> 00:31:08,420 Určitě nevím, co to všechno je o. 209 00:31:08,840 --> 00:31:10,260 Jsme vězni, Verne? 210 00:31:10,500 --> 00:31:11,620 Dokáže to armáda? 211 00:31:11,980 --> 00:31:14,020 Nikdy jsem o tom neslyšel. Podívej, já jsem... 212 00:31:14,320 --> 00:31:16,780 Promiň, vyhrožoval jsem ti tam venku a před chvílí. Není to nic osobního. 213 00:31:17,120 --> 00:31:18,120 Pane. 214 00:31:18,340 --> 00:31:20,220 Ve které budově byl zabit Dr. Devon? 215 00:31:23,620 --> 00:31:24,880 Tato budova vedle. 216 00:31:26,700 --> 00:31:28,160 Jak ses dostal přes všechny stráže? 217 00:31:29,300 --> 00:31:30,600 Nebyli tam žádní strážci. 218 00:31:31,880 --> 00:31:32,960 Co jsi tam dělal? 219 00:31:33,820 --> 00:31:35,420 Snaží se najít důkaz, že jsou tady. 220 00:31:35,920 --> 00:31:36,920 Najít nějaké? 221 00:31:38,180 --> 00:31:39,180 Ano. 222 00:31:39,420 --> 00:31:40,460 No, podívejme se na to. 223 00:31:41,920 --> 00:31:42,920 schoval jsem to. 224 00:31:45,740 --> 00:31:49,040 Proto nás prohledali a pak nás sem přivedl. 225 00:31:49,880 --> 00:31:52,600 Proč to prostě nevrátíš? 226 00:31:53,820 --> 00:31:55,500 Neměli by důvod nás držet živý. 227 00:31:56,040 --> 00:31:57,380 No, můžeš nám říct, kde to je. 228 00:31:59,180 --> 00:32:00,760 Myslím, že je lepší, když to nevíš. 229 00:32:01,080 --> 00:32:02,780 Oh, to je roubík nebo senzace. 230 00:32:03,460 --> 00:32:05,280 Lidé by takové věci opravdu nedělali toto. 231 00:32:05,780 --> 00:32:06,960 Nikdo neřekl, že jsou to lidé. 232 00:32:15,020 --> 00:32:16,520 Jsem plukovník Harris, velitel základny. 233 00:32:17,180 --> 00:32:18,500 Vítejte v Shangri-La, plukovníku. 234 00:32:18,760 --> 00:32:21,220 Dobře, chci vědět, proč jsme byli přinesl sem a hledal. 235 00:32:22,440 --> 00:32:26,020 Omlouvám se za nepříjemnosti, ale důvod, proč jsi tady, je velmi 236 00:32:26,020 --> 00:32:27,020 jednoduché. 237 00:32:27,480 --> 00:32:31,700 Tohle je tajná vojenská základna, a přesto podařilo se ti sem přijít a ukrást 238 00:32:31,700 --> 00:32:32,840 životně důležitý kus vybavení. 239 00:32:33,900 --> 00:32:35,120 Co jen chybí? 240 00:32:36,640 --> 00:32:37,640 Krystal. 241 00:32:38,240 --> 00:32:40,260 Krystal kruhového tvaru. 242 00:32:41,300 --> 00:32:43,400 Plukovník, Dr. Devon. 243 00:32:43,960 --> 00:32:44,960 je on? 244 00:32:45,300 --> 00:32:46,300 Je v pořádku. 245 00:32:46,420 --> 00:32:48,820 Utrpěl lehké zranění. On je se léčí na ošetřovně. 246 00:32:54,380 --> 00:32:55,560 Chtěl bych ho vidět. 247 00:32:56,460 --> 00:32:57,460 budete. 248 00:33:01,840 --> 00:33:04,880 Nyní je krádež vládního majetku a velmi závažný přestupek. 249 00:33:05,720 --> 00:33:10,200 Pokud je okamžitě vrátíte, vrátí zapomeň, že jsi to vzal. 250 00:33:11,050 --> 00:33:15,770 Rádi bychom viděli dr. Devon před námi mluvit o krystalu nediktovat 251 00:33:15,770 --> 00:33:22,070 jen mi vrať krystal nebo co já Nelze nic zaručit 252 00:33:22,070 --> 00:33:27,010 Dejte mu to Vincent Who 253 00:33:27,010 --> 00:33:33,690 jeden z vás je Vincent 254 00:33:40,720 --> 00:33:41,720 Existují způsoby, jak to zjistit. 255 00:33:44,180 --> 00:33:45,180 jsem. 256 00:33:45,560 --> 00:33:46,560 jsem. 257 00:33:46,760 --> 00:33:47,760 jsem. 258 00:33:48,680 --> 00:33:50,680 Udělejte si čas a hrajte své hry, pánové. 259 00:33:51,800 --> 00:33:53,600 Mám tolik času jako ty. 260 00:33:59,360 --> 00:34:00,360 Plukovník. 261 00:34:06,160 --> 00:34:07,700 No, to mě opravdu položí. 262 00:34:08,620 --> 00:34:11,840 Když jsem byl na vojně, tlačili mě kolem seržantů a desátníků a 263 00:34:11,840 --> 00:34:12,840 všichni. 264 00:34:13,639 --> 00:34:16,780 Teď, když jsem konečně venku, jsem pořád být tlačený kolem. 265 00:34:21,500 --> 00:34:24,020 Jo, no, tohle je opravdu skvělé, ne to? 266 00:34:25,420 --> 00:34:30,560 Zamčené tady se dvěma čtverci a a šílenec a tvůj bývalý přítel. 267 00:34:32,040 --> 00:34:34,639 Můj bývalý přítel je víc cool než a hodně lidí, které znám. 268 00:34:38,510 --> 00:34:39,850 Ani nevíme, kdo jsi. 269 00:34:40,710 --> 00:34:42,670 Nevíte, kdo je plukovník Harris buď. 270 00:34:43,389 --> 00:34:45,610 A vím, že nemůžeme doručit doktora Devona. 271 00:34:46,449 --> 00:34:50,030 No, dokud to neudělá, půjdeme s ním vy. Je to dost fér? 272 00:34:53,170 --> 00:34:54,170 Spravedlivé. 273 00:35:00,010 --> 00:35:04,850 Od této chvíle uvidíte, co já řeknu ti, abys viděl a slyšel, co říkám 274 00:35:04,850 --> 00:35:05,850 abyste slyšeli. 275 00:35:06,700 --> 00:35:09,160 Za pár minut do vás vstoupí muž kasárna. 276 00:35:10,440 --> 00:35:12,580 Poslouchejte mě pozorně, všech šest. 277 00:35:15,820 --> 00:35:19,580 Znám armádu a oni ji nemají právo se o něj opřít. 278 00:35:20,000 --> 00:35:21,000 Jestli je to zloděj? 279 00:35:21,060 --> 00:35:25,700 Pokud je to zloděj, mohou ho zatknout, mohou ho obvinit, ale ne 280 00:35:25,700 --> 00:35:28,260 ho. Ani nás nemůžou zavřít. 281 00:35:41,120 --> 00:35:43,060 všichni. Oblékl jsi nás, člověče. 282 00:35:45,140 --> 00:35:46,240 A poslouchej mě. 283 00:35:46,500 --> 00:35:47,880 Viděl jsem je zabít Devina. 284 00:35:49,800 --> 00:35:50,800 Nechte ho jít. 285 00:35:51,840 --> 00:35:52,840 Nechte ho jít. 286 00:35:57,120 --> 00:35:59,220 Teď mu vrať ten krystal. Žádný. 287 00:35:59,420 --> 00:36:02,760 Vrať to, Vincente. Pokud armáda nedaří se, my to zvládneme. Řekl jsem ne. 288 00:36:02,760 --> 00:36:03,760 řekni to znovu. 289 00:36:04,280 --> 00:36:05,820 Plukovník ví, že to máte. 290 00:36:07,060 --> 00:36:08,440 Zřejmě je to pro jejich projekt životně důležité. 291 00:36:08,750 --> 00:36:09,750 Žádný! 292 00:36:10,090 --> 00:36:11,330 Měl jsem s tebou trpělivost. 293 00:36:12,050 --> 00:36:14,790 Lhal jsi o podšálku. Lhal jsi o tom, že umírám. 294 00:36:15,770 --> 00:36:16,770 co chceš? 295 00:36:21,950 --> 00:36:22,950 Který z nich je Vincent? 296 00:36:26,070 --> 00:36:27,070 jsem. 297 00:36:30,010 --> 00:36:31,010 kde to je? 298 00:36:31,810 --> 00:36:32,870 Proč je to tak důležité? 299 00:36:33,690 --> 00:36:35,710 Je součástí vašeho vybavení k léčbě vaši lidé? 300 00:36:39,920 --> 00:36:40,940 Jo, ale nedělají. Nechte je jít. 301 00:36:42,500 --> 00:36:43,500 ne 302 00:36:43,800 --> 00:36:45,540 Správně. Proč ne? 303 00:36:45,840 --> 00:36:48,020 Jo. Proč nemůžeme jít? 304 00:36:49,120 --> 00:36:50,120 Řeknu vám proč. 305 00:36:51,380 --> 00:36:56,420 Tato základna je zapojena do projektu tzv životně důležité, že životy všech v tomto 306 00:36:56,420 --> 00:36:57,440 země na tom může záviset. 307 00:36:58,280 --> 00:37:01,080 Jako velící důstojník je to na mně vidět, že to neselže. 308 00:37:01,380 --> 00:37:02,680 Sázky jsou příliš vysoké. 309 00:37:04,180 --> 00:37:05,340 Je to hrozná zodpovědnost. 310 00:37:07,100 --> 00:37:08,580 Je mi líto, že jsi mě k tomu donutil. 311 00:37:09,960 --> 00:37:16,020 Pokud pan Vincent odmítne vrátit krystal, budete vyvedeni jeden po druhém 312 00:37:16,020 --> 00:37:19,460 a... A co? 313 00:37:20,600 --> 00:37:24,220 V tuto chvíli musím vzít v úvahu všechny sedm z vás je našimi nepřáteli 314 00:37:24,220 --> 00:37:25,220 země. 315 00:37:27,020 --> 00:37:28,420 Budete vyvedeni a popraveni. 316 00:37:31,340 --> 00:37:32,340 Oh, ne. 317 00:37:36,100 --> 00:37:37,340 Ty ses asi zbláznil. 318 00:37:38,160 --> 00:37:39,920 Nemáte k tomu oprávnění. 319 00:37:40,240 --> 00:37:41,600 nevěřím tomu. 320 00:37:41,800 --> 00:37:42,820 Prosím, prosím. 321 00:37:43,700 --> 00:37:46,500 Prosím, prosím ne. nemají to. 322 00:37:46,860 --> 00:37:48,420 Nemá smysl jim vyhrožovat. 323 00:37:49,920 --> 00:37:51,440 Vyhrožuji ti, Vincente. 324 00:37:52,760 --> 00:37:56,980 Popravím ty lidi jednoho po druhém jeden, dokud neuvidíš světlo. 325 00:37:59,960 --> 00:38:00,960 Hlídat. 326 00:38:04,540 --> 00:38:05,540 Seržant. 327 00:38:06,780 --> 00:38:07,780 Začněte s... 328 00:38:08,140 --> 00:38:09,140 Jeden z mužů. 329 00:38:15,040 --> 00:38:16,640 Ty v oranžové košili. 330 00:38:35,880 --> 00:38:37,340 Dobře, hrdino, ty první. 331 00:40:13,980 --> 00:40:15,380 Připraveni? 332 00:40:53,890 --> 00:40:55,670 Už nás nikdy nenechají jít, jsou? 333 00:40:57,310 --> 00:40:58,310 přesto, 334 00:40:58,510 --> 00:40:59,970 Myslím, že bys jim měl říct, kde to je je. 335 00:41:00,670 --> 00:41:03,550 Tudy, jeden po druhém, půjdou stejně nás ukonči. 336 00:41:12,290 --> 00:41:13,290 kde to je? 337 00:41:16,250 --> 00:41:17,250 Náklaďák. 338 00:41:17,850 --> 00:41:18,850 Ve vzduchovém filtru. 339 00:41:46,990 --> 00:41:47,990 Celý náklaďák. 340 00:41:48,090 --> 00:41:49,630 Nohy, pneumatiky, motor, všechno. 341 00:41:56,150 --> 00:41:57,250 Tam jsem to schoval. 342 00:41:58,090 --> 00:41:59,710 Kdo dal vzduchový filtr zpět? 343 00:42:00,470 --> 00:42:01,470 Steve. 344 00:42:01,650 --> 00:42:02,810 Tomu nikdy neuvěří. 345 00:42:06,230 --> 00:42:07,490 A tak umíráme. 346 00:42:09,170 --> 00:42:10,290 Po jednom. 347 00:42:20,040 --> 00:42:21,740 Projdou těmi dveřmi, lépe projít střelbou. 348 00:42:49,950 --> 00:42:51,230 Maniaci mě neuvidí plakat. 349 00:42:53,630 --> 00:42:54,790 Zastřelí mě tady. 350 00:42:55,990 --> 00:42:56,990 V pořádku. 351 00:42:57,230 --> 00:42:59,370 Jasné, že se oběsí na veřejnosti provedení. 352 00:43:01,450 --> 00:43:02,450 Pověšen? 353 00:43:03,330 --> 00:43:04,330 Visel jako Steve. 354 00:43:07,650 --> 00:43:12,310 Počkejte chvíli. Neviděl jsem tě viset. Viděl jsem výstřel z pistole zezadu 355 00:43:12,310 --> 00:43:13,310 hlavu. 356 00:43:23,660 --> 00:43:24,660 Jak Steve zemřel? 357 00:43:25,260 --> 00:43:26,700 Co? Jak zemřel? 358 00:43:27,520 --> 00:43:28,520 Popravčí četa. 359 00:43:28,640 --> 00:43:29,640 S puškami? 360 00:43:29,940 --> 00:43:30,980 Ano. Kolik mužů? 361 00:43:31,840 --> 00:43:33,060 Šest, možná osm. 362 00:43:33,660 --> 00:43:34,660 o čem to mluvíš? 363 00:43:36,640 --> 00:43:39,940 Dávají nám vidět, co po nás chtějí vidět. Jsou nám vymývány mozky. 364 00:43:41,140 --> 00:43:42,160 Pojďme hledat toto místo. 365 00:43:43,540 --> 00:43:46,580 Ne, poslouchej, poslouchej. Vincent jednu dostal z nás už zabili. 366 00:43:46,820 --> 00:43:48,140 Už bychom ho neměli poslouchat. 367 00:43:48,380 --> 00:43:49,540 Neuškodí se podívat, doktore. 368 00:43:50,280 --> 00:43:51,660 Měli bychom s nimi mluvit. 369 00:43:52,280 --> 00:43:53,280 Bez Vincenta! 370 00:43:53,920 --> 00:43:55,120 To je špatně! 371 00:43:56,480 --> 00:43:57,480 Vincent. 372 00:44:06,520 --> 00:44:08,720 Nedělejte si další potíže. 373 00:44:17,140 --> 00:44:18,860 Žádný! Žádný! 374 00:44:38,240 --> 00:44:39,240 Hlídat. 375 00:44:49,360 --> 00:44:50,940 Přinutili nás to všechno vidět. 376 00:44:52,280 --> 00:44:53,280 Ale jak? 377 00:44:53,920 --> 00:44:57,280 Naše mysl vyplnila detaily. To je proč jsme každý viděli něco jiného. 378 00:44:59,900 --> 00:45:01,100 Pak je Steve naživu. 379 00:45:02,760 --> 00:45:04,740 Krásný. jak dlouho? 380 00:45:20,910 --> 00:45:23,230 Pořád si myslím, že to nenechají nás odsud bez toho krystalu. 381 00:45:24,230 --> 00:45:26,570 A myslím, že bychom je měli skočit, když přicházejí dveřmi. 382 00:45:26,910 --> 00:45:27,910 V pořádku? 383 00:45:28,690 --> 00:45:29,770 Počkejte chvíli. Kde jsi to vzal? 384 00:45:30,370 --> 00:45:31,370 Co je to skalní exemplář? 385 00:45:31,690 --> 00:45:33,530 Je to krystal. Všechno, co z toho zbylo. 386 00:45:33,970 --> 00:45:34,970 Je to rozbité. 387 00:45:35,490 --> 00:45:37,750 No, pokud jsme to nezlomili, to znamená nás musí pustit. 388 00:45:38,490 --> 00:45:39,490 No, ne? 389 00:45:40,950 --> 00:45:42,230 Ne, to si nemyslím. 390 00:45:42,710 --> 00:45:43,710 Víme, že jsou tady. 391 00:45:55,920 --> 00:45:57,580 Dobře, žádné další hry, pane Vincente. 392 00:45:58,700 --> 00:46:01,920 Druhý z mých lidí právě zemřel protože nemají ten krystal. 393 00:46:02,360 --> 00:46:03,460 Nyní jste na řadě vy. 394 00:46:03,900 --> 00:46:06,140 Doufali jsme, že se vyhneme zabití tolika z nich vy. 395 00:46:06,660 --> 00:46:08,480 Ale nenechte se mýlit, uděláme to. 396 00:46:09,200 --> 00:46:11,320 Pokud teď nedostanu ten krystal zpět. 397 00:46:12,880 --> 00:46:13,940 Dobře, vyhrál jsi. 398 00:46:15,000 --> 00:46:16,420 Chci, aby tito lidé byli propuštěni. 399 00:46:17,420 --> 00:46:20,220 Jakou mám záruku, že to tak není další z vašich manévrů? 400 00:46:20,600 --> 00:46:21,600 Máš mě. 401 00:46:24,280 --> 00:46:25,280 Poručík? 402 00:46:27,660 --> 00:46:29,060 Tito lidé mohou jít. 403 00:46:31,740 --> 00:46:32,880 Až po vás, pane Vincente. 404 00:46:34,100 --> 00:46:36,160 Davide. Vypadni odsud stejně rychle jako ty může. 405 00:46:47,420 --> 00:46:54,360 Budou zabíjet? 406 00:46:54,360 --> 00:46:56,600 ho? Slyšel jsi, co řekl. Pojďme odtud pryč. 407 00:47:05,930 --> 00:47:06,930 Malý kamarád. 408 00:47:07,050 --> 00:47:08,210 Promiňte, poručíkovy rozkazy. 409 00:47:10,810 --> 00:47:17,210 Stál jsem tady vzadu a... dal jsem to do jednoho z těchto větracích otvorů. 410 00:47:21,550 --> 00:47:22,550 Který? 411 00:47:23,990 --> 00:47:25,270 Myslím, že to bylo první. 412 00:47:26,130 --> 00:47:27,230 Ty bys to tam nedal. 413 00:47:27,890 --> 00:47:29,470 Při nárazu by se to zlomilo patro. 414 00:47:29,730 --> 00:47:32,370 Všechno se stalo tak rychle, já ne vzpomeňte si, co se s tím stalo. 415 00:47:39,500 --> 00:47:40,500 kde to je? 416 00:47:43,880 --> 00:47:44,880 kde to je? 417 00:47:48,440 --> 00:47:49,440 kde to je? 418 00:47:54,680 --> 00:47:55,680 Hej. 419 00:47:57,200 --> 00:47:58,360 Je to to, co hledáš? 420 00:48:11,210 --> 00:48:12,210 Nastupte do náklaďáku! 421 00:48:44,620 --> 00:48:45,620 zapomněl jsem! 422 00:49:27,470 --> 00:49:28,470 Děkuji, že jste přišli. 423 00:49:28,710 --> 00:49:31,390 Toto je místo. Bylo. 424 00:49:31,630 --> 00:49:32,630 vytáhl jsem. 425 00:49:33,270 --> 00:49:37,070 Pokud působím trochu skepticky, Mr. Vincente... Taky bych byl skeptický. 426 00:49:37,290 --> 00:49:38,510 Ale byli tady. 427 00:49:39,190 --> 00:49:41,290 Možná 20 z nich, všichni v armádních uniformách. 428 00:49:41,970 --> 00:49:46,670 Slečno Brownová, tohle byl Camp Crowley. to byl deaktivován v roce 1947. Bylo 429 00:49:46,670 --> 00:49:47,670 pravidelně kontrolován. 430 00:49:47,830 --> 00:49:49,110 Řeklo vám to šest lidí. 431 00:49:49,410 --> 00:49:51,210 Budete je všechny ignorovat? 432 00:49:51,880 --> 00:49:55,400 Neignorujeme vás, pane. máme vaše výpovědi a půjdou do toho 433 00:49:55,400 --> 00:49:58,900 nahlásit. Hledání Devina stále pokračuje děje. Jsme docela důkladní 434 00:49:58,900 --> 00:49:59,900 tyto věci. 435 00:49:59,940 --> 00:50:01,940 Jen bych si přál, abychom toho měli víc. 436 00:50:02,920 --> 00:50:04,340 Poručík vás vezme zpět. 437 00:50:10,920 --> 00:50:12,100 Omlouvám se, Davide. 438 00:50:12,980 --> 00:50:14,060 kam odsud jdeš? 439 00:50:14,960 --> 00:50:17,020 Možná budou potřebovat jinou nemocnici. 440 00:50:17,540 --> 00:50:19,380 Tentokrát alespoň budou vědět, co jsem zač hledat. 441 00:50:21,070 --> 00:50:22,270 Nenecháš se někdy odradit? 442 00:50:22,910 --> 00:50:24,390 Jo. ne? 443 00:50:26,630 --> 00:50:27,630 V poslední době ne. 444 00:50:37,090 --> 00:50:39,790 Armádní zpráva bude důkladná a pečlivý. 445 00:50:40,290 --> 00:50:43,330 Ale bez důkazu budou jeho závěry být negativní. 446 00:50:43,570 --> 00:50:47,950 A David Vincent pokračuje ve válce proti vrchnímu velení druhého 447 00:50:48,510 --> 00:50:50,350 Armáda mimozemských vetřelců.